Don Buenaventura Carlos Aribau vivió mucho en Madrid. Allí fue de joven, siendo empleado modesto en la casa de banca de otro catalán, don Gaspar Remisa. Y un día del año 1833, siendo la fiesta aniversario de su jefe, escribió, esta vez en catalán, una "Oda a don Gaspar Remisa en el día de su cumpleaños". Aribau no debió de darle mucha importancia a sus versos, aunque muchos de ellos eran tiernos, precisos y fuertes. Posiblemente escribió en catalán su Oda por puro milagro, porque sentía, alejado de su tierra, una nostalgia inevitable y el idioma vernáculo se le subía del corazón a la boca inevitablemente. También, sin duda, en lo conversacional, se explicaba mejor Aribau con su catalán que con el castellano. En la "Oda" se dice bien claro:
"En llemosí li parl, que llengua altra no sent".
Pero daba la casualidad, que es más que esto causalidad, que el catalán no se utilizaba en la literatura desde el siglo XVII. (Creo que uno de sus últimos vates fuese el barroco Fontanella).
Aribau envió su "Oda" con una carta que demuestra lo ajeno que andaba de lo que iba a producirse, a López Soler, que dirigía una de las dos publicaciones periódicas de la prensa romántica barcelonesa: "El Europeo". (El otro periódico se titulaba "El Vapor".) Y entonces, en Barcelona, un grupo aún indeciso, en el que ya estaban los gérmenes de todo un sistema sentimental, cultural y político, toma la Oda que Aribau escribiera para su jefe el señor Remisa, y la lanza nada menos que como "Oda a la Patria".
La Oda tiene empuje, vitalidad, nostalgia. Se hizo famosa y es hoy el primer escalón del renacimiento catalán. De esta fecha inicial adoptada, de 1833, hay que empezar para comprender la moderna poesía catalana. Antes que los grandes poetas - Verdaguer, Maragall -, vienen los Rubió i Ors ( "Lo gayter del Llobregat" ), los Milá i Fontanals...
Por la dulce tierra marinera y aldeana, menestral y laboriosa, empiezan a encenderse las luminarias de los juegos florales. |
